contrapartida


contrapartida
f.
1 compensation.
como contrapartida to make up for it
2 counterpart.
3 counterpart entry, balancing entry, balancing item, correcting entry.
* * *
contrapartida
nombre femenino
1 COMERCIO balancing entry
2 figurado compensation
* * *
SF
1) (Com, Econ) balancing entry
2) (=compensación) compensation

pero como contrapartida añade que ... — but in contrast she adds that ...

como contrapartida de — as o in compensation for, in return for

dar algo de contrapartida de algo — to give sth in return for sth

* * *
femenino
a) (compensación) compensation; (contraste) contrast

como contrapartida — in contrast

b) (Com) balancing entry
* * *
= corollary, counterpart, quid pro quo.
Ex. By observing one characteristic of division at each grouping, the inevitable corollary of this is that some concepts are scattered through their subordination to others.
Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
Ex. This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
----
* como contrapartida = in return.
* * *
femenino
a) (compensación) compensation; (contraste) contrast

como contrapartida — in contrast

b) (Com) balancing entry
* * *
= corollary, counterpart, quid pro quo.

Ex: By observing one characteristic of division at each grouping, the inevitable corollary of this is that some concepts are scattered through their subordination to others.

Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
Ex: This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
* como contrapartida = in return.

* * *
contrapartida
feminine
1 (compensación) compensation; (contraste) contrast
como contrapartida in contrast
2 (Com) balancing entry
* * *

contrapartida sustantivo femenino
a) (compensación) compensation;

(contraste) contrast;
como contrapartida in contrast

b) (Com) balancing entry

contrapartida sustantivo masculino compensation: todavía no sabemos qué contrapartidas va a haber por la reducción del presupuesto, we still don't know what compensation will result from the reduced budget
'contrapartida' also found in these entries:
Spanish:
tributo
* * *
contrapartida nf
1. [compensación] compensation;
como contrapartida to make up for it
2. Cont balancing entry, cross entry
* * *
contrapartida
f COM balancing entry;
como contrapartida fig in contrast
* * *
contrapartida nf
: compensation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contrapartidă — CONTRAPARTÍDĂ, contrapartide, s.f. Dublură a unui cont, a unui registru, ţinută pentru verificare. – cf. fr. c o n t r e p a r t i e. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  contrapartídă s. f. → partidă Trimis de siveco, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • contrapartida — s. f. 1.  [Comércio] Artigo que se escreve para anular outro mal lançado. 2. Aquilo que se dá em troca de outra coisa. 3. em contrapartida: em compensação, em troca.   ‣ Etimologia: contra + partida …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrapartida — sustantivo femenino 1. Cosa que tiene un efecto contrario o que compensa de otra cosa: La contrapartida de un año de tanto trabajo fueron unas vacaciones relajadísimas. 2. Área: comercio En una transacción, ventaja que la parte más beneficiada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contrapartida — (De contra1 y partida). 1. f. Asiento que se hace para corregir algún error o equivocación cometidos en la contabilidad por partida doble. 2. Asiento que figura en el haber y tiene su compensación en el debe, o viceversa. 3. Aquello que tiene por …   Diccionario de la lengua española

  • contrapartida — ► sustantivo femenino 1 Concesión que se otorga para compensar los efectos negativos de otra cosa. SINÓNIMO compensación indemnización 2 COMERCIO Asiento para corregir algún error en la contabilidad por partida doble. 3 COMERCIO Concesión, en un… …   Enciclopedia Universal

  • contrapartida — {{#}}{{LM C10254}}{{〓}} {{SynC10497}} {{[}}contrapartida{{]}} ‹con·tra·par·ti·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que tiene por objeto compensar o resarcir a alguien: • No pudimos salir el fin de semana porque tenía trabajo, pero, como contrapartida, ayer me …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contrapartida — Economía. Anotación en el Haber que compensa la del Debe y viceversa en un sistema de contabilidad por partida doble …   Diccionario de Economía Alkona

  • contrapartida — con|tra|par|ti|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • contrapartida — sustantivo femenino compensación, contraprestación. * * * Sinónimos: ■ compensación, equilibrio, rectificación, nivelación Antónimos: ■ confirmación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contrapartida — Economía. Anotación en el Haber que compensa la del Debe y viceversa en un sistema de contabilidad por partida doble …   Diccionario de Economía

  • contrapartida — f. Asiento en libros de contabilidad para corregir errores …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.